غادر الشاعر والإعلامي الإماراتي خالد الظنحاني مدير مسابقة أمير القوافي الشعرية الإذاعية وعضو لجنة التحكيم في مسابقة شاعر الشعراء التي أقيمت في سوريا في صيف عام 2007 دولة الإمارات العربية وإمارة الفجيرة بالتحديد، متجهاً إلى العاصمة الفرنسية باريس لإقامة أمسية شعرية ضمن فعاليات (أسبوع الفجيرة في باريس) التي تنظمه هيئة الفجيرة للثقافة والإعلام بالتعاون مع معهد العالم العربي في باريس، والذي بدأ يوم الأربعاء الماضي وسيستمر إلى يوم الأحد المقبل.
ومن بين التحضيرات التي أعدها معهد العالم العربي في باريس بالتعاون مع الشاعر الظنحاني ترجمة مجموعة من قصائده إلى اللغة الفرنسية ليتسنى للجمهور غير العربي فهم مضمونها ومحتواها من صور وكلمات شعرية، وهو أول الطرق التي بات ينتهجها الشاعر في الوصول عبر قصائده إلى العالمية التي قال فيها: (كنت قد تحدثت في عدد من لقاءاتي الصحفية أنني أود التوجه في قصائدي إلى العالمية من خلال الأمسيات في أوروبا وأمريكا وكندا، وترجمتها إلى لغات مختلفة وحسب البلد المضيف).
الجدير بالذكر أن الشاعر خالد الظنحاني سبق له وأن شارك في الكثير من المهرجانات والمحافل الشعرية خارج دولة الإمارات، في ليبيا وسوريا والأردن وسلطنة عمان وغيرها.