قامت شركة جوجل بتطوير طريقة ترجمة آلية جديدة تحمل اسم ترجمة الأجهزة الإحصائية، وتختلف عن الطريقة القديمة - التي تعتمد على صياغة خبراء اللغة للقواعد النحوية بالبرنامج ودمج القواميس في أجهزة الكمبيوتر- بكون الخبراء يقومون بجمع المستندات التي ترجمها الإنسان وإدخالها في الكمبيوتر الذي يحللها ويصنفها للترجمات المستقبلية.

حيث تأمل شركة جوجل من خلال هذه الطريقة أن تتم الترجمة بمنطق الجهاز وليس المترجمين اللغويين، حيث تتم تغذية البرنامج بمئات ملايين الكلمات المترجمة باللغات التي يتوفر لها مستندات مترجمة.


وتتخذ هذه التغذية من مستندات الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي مصدرًا رئيسيًا للمستندات، لهذا تواجه اللغات التي لا يتوفر لها مستندات مترجمة كثيرة صعوبة أكبر في تطوير مستوى ترجمتها.

إلى ذلك، أبدى العديد من الأشخاص المتخصصين في مجال الترجمة الآلية انبهارهم بمستوى الترجمة من العربية إلى الإنجليزية.

يذكر أن شركة جوجل تقدم ترجمات آلية إحصائية باللغة العربية والصينية والروسية من وإلى الإنجليزية، ويمكن أن تكون مثل هذه الأنظمة ذات فائدة كبيرة لأزواج اللغات مثل العربية-الإنجليزية.

موقع الترجمة في جوجل :
http://www.google.com/language_tools

مشككووور اخوي المهندس عالموضوع ويعطيك العافية ....

,ويعافيك الشيخ

السـلام عليكـم ورحمـة اللـه وبركاتـه

.،.

خطـوة حلـوة اتخذتهـا شركـة جـوجـل

تسلـم أخـوي المهنـدس علـى المعلومـات المفيـدة

يعطيـك العافيــة

.،.

للاسف موقع الترجمه في جوجل مب شغال صار له فتره ومااعرف السبب ...!!

على اي حال شكرا مهندسنـا

حياكم الله ياجماعه
اخوي عنابي جرب الوصله شغاله توني ترجمت عادي
http://www.google.com/language_tools

نفس الشي
.
.
.
.

http://www.google.com/sorry/?continu...language_tools

يالطيب فيه فراغ To continue searching, please type the characters you see below:

اكتب الحروف اللي تشوفها بالمستطيل اللي يظهر لك

واكبس انتر هاي ساعات يستوي جذي حتى نشاط الSpam يقل

تبي تترجم أي موقع؟

بسوي الطريقه اللي قلتلي عنها

مواقع مثل

www.marca.com

www.as.com

اغلبها مواقع اسبانيه متعلقه بالدوري الاسباني واترجمها للانجليزي

بسوي الطريقه اللي قلتلي عنها وبقولك النتيجـه